100 років Миколі Лукашу. Нацбанк випустив монету, присвячену видатному перекладачу

ЦІКАВО
 17.12.19 - 15:19

Сьогодні Національний банк вводить в обіг пам’ятну монету «Микола Лукаш» номіналом 2 гривні із серії «Видатні особистості України», – повідомляє пресслужба НБУ.

Монета присвячена 100-річчю від дня народження одного з видатних перекладачів із феноменальним лінгвістичним обдаруванням і дивовижною ерудицією.

 

Микола Лукаш легко перекладав із 18-ти мов, загалом знав 22. Завдяки йому, українською мовою з’являлися шедеври світової літератури високої художньої майстерності.

 

Зокрема, йому першому в Україні вдалося у повному обсязі перекласти «Фауста», а для «Декамерона» Микола Лукаш самотужки реконструював давню українську мову. Серед його перекладів також – «Дон Кіхот», «Мадам Боварі», твори Гарсії Лорки, Роберта Бернса, Фрідріха Шиллера, Генріха Гайне та інших.

 

На аверсі монети зобразили стилізовану композицію, що символізує книгу перекладів Миколи Лукаша.

 

На реверсі монети – портрет Миколи Лукаша, ліворуч від якого на дзеркальному тлі зазначено роки життя перекладача.

«Дізнавайтесь про новини міста першими! Підписуйтесь на наш Telegram!»

Читайте також:

перекладач Микола Лукаш
Видатні особистості України
нацбанк
нбу
пам'ятна монета